• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• jd etw bedeckt

Almanca-İngilizce sözlük "jd etw bedeckt"

"jd etw bedeckt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: beleckt, beeckt, etwa Ya da: Erw.?

„bedeckt“: Adjektiv

bedeckt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

covered overcast, cloudy Başka örnek...

---

• covered (mit with)

  bedeckt
  bedeckt

Örnekler

• gerade noch bedeckt

  barely covered
  gerade noch bedeckt
• sie war über und über (oder | orod am ganzen Körper) mit Narben bedeckt

  she had scars all over her body, she was covered in scars from head to toe
  sie war über und über (oder | orod am ganzen Körper) mit Narben bedeckt

• overcast

  bedeckt Himmel

  cloudy

  bedeckt Himmel
  bedeckt Himmel

Örnekler

• sich bedeckt halten nicht viel sagen

  not to give much away
  sich bedeckt halten nicht viel sagen

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dr. jur.

---

• Dr. jur.

  JD
  JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jugendlicher Täter

---

• jugendliche(r) Täter(in)

  JD
  JD

„Mehlstaub“: Maskulinum

Mehlstaub

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

farina flour dust, stive

---

• flour (oder | orod mill) dust, stive

  Mehlstaub in Mühlen
  Mehlstaub in Mühlen

• farina

  Mehlstaub Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  Mehlstaub Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• mit Mehlstaub bedeckt

  farinaceous, farinose
  mit Mehlstaub bedeckt

„Gestrüpp“: Neutrum

Gestrüpp

[-ˈʃtrʏp]Neutrum | neuter n <Gestrüpp(e)s; Gestrüppe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crub, brush undergrowth thicket maze, jungle

---

• crub

  Gestrüpp (Gesträuch) s

  brush

  Gestrüpp (Gesträuch) s
  Gestrüpp (Gesträuch) s

Örnekler

• mit Gestrüpp bedeckt

  scrubby, brush-covered

  dumetose, dumose, dumosous
  mit Gestrüpp bedeckt

• undergrowth

  Gestrüpp Unterholz
  Gestrüpp Unterholz

• thicket

  Gestrüpp Dickicht
  Gestrüpp Dickicht

• maze

  Gestrüpp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jungle

  Gestrüpp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gestrüpp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Gestrüpp der Paragrafen

  the maze of rules and regulations
  das Gestrüpp der Paragrafen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Örnekler

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Örnekler

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Örnekler

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„Flaum“: Maskulinum

Flaum

[flaum]Maskulinum | masculine m <Flaum(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down down, fluff down, fuzz fuzz, peach fuzz, lanugo bloom, villosity, villi, fur, pubes, fuzz, pubescence nap, fluff floss lanugo

---

• down

  Flaum von jungen Vögeln etc
  Flaum von jungen Vögeln etc

• down

  Flaum unter dem Deckgefieder

  fluff

  Flaum unter dem Deckgefieder
  Flaum unter dem Deckgefieder

• down

  Flaum erster Bartwuchs

  fuzz

  Flaum erster Bartwuchs
  Flaum erster Bartwuchs

Örnekler

• er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

  there is already a trace of fuzz on his cheeks
  er hat schon einen leichten Flaum auf den Wangen

• fuzz

  Flaum erste Haare eines Kindes

  lanugo

  Flaum erste Haare eines Kindes
  Flaum erste Haare eines Kindes
• peach fuzz amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Flaum Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• bloom

  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen
  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen
• villosity, villiPlural | plural pl

  Flaum

  pubes

  Flaum

  pubescence

  Flaum

  lanugo

  Flaum
  Flaum
• fur

  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger
  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders filziger
• fuzz

  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner
  Flaum Botanik | botanyBOT wolliges Haar von Pflanzen, besonders feiner

Örnekler

• mit Flaum bedeckt

  lanuginose
  mit Flaum bedeckt

• nap

  Flaum auf Stoffen

  fluff

  Flaum auf Stoffen
  Flaum auf Stoffen

• floss

  Flaum Produkt der Seidenraupe
  Flaum Produkt der Seidenraupe

„bedecken“: transitives Verb

bedecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cover coat, cover occult, eclipse escort convoy Başka örnek...

---

• cover

  bedecken ausbreiten über
  bedecken ausbreiten über

Örnekler

• den Tisch mit einem Tuch bedecken

  to cover the table with a cloth
  den Tisch mit einem Tuch bedecken
• Staub bedeckt die Straße

  the street is covered in dust
  Staub bedeckt die Straße
• der Rock bedeckte gerade noch die Knie

  her skirt barely covered her knees
  der Rock bedeckte gerade noch die Knie
• sein Gesicht mit beiden Händen bedecken

  to bury (oder | orod hide) one’s face in one’s hands
  sein Gesicht mit beiden Händen bedecken
• jemandes Gesicht mit Küssen bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smother sb’s face with kisses
  jemandes Gesicht mit Küssen bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• coat

  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz

  cover

  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz
  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz

• occult

  bedecken Astronomie | astronomyASTRON

  auch | alsoa. eclipse

  bedecken Astronomie | astronomyASTRON
  bedecken Astronomie | astronomyASTRON

• escort

  bedecken Militär, militärisch | military termMIL
  bedecken Militär, militärisch | military termMIL

• convoy

  bedecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  bedecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• die Hunde bedecken den Keiler Jagd | huntingJAGD

  the dogs have seized the boar
  die Hunde bedecken den Keiler Jagd | huntingJAGD

„bedecken“: reflexives Verb

bedecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloud over

---

Örnekler

• sich bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cover oneself
  sich bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich mit Ruhm [Schande] bedecken

  to cover oneself with (oder | orod in) glory [shame]
  sich mit Ruhm [Schande] bedecken

• cloud over

  bedecken von Himmel
  bedecken von Himmel

Örnekler

• der Himmel bedeckt sich (mit Wolken)

  the sky is clouding over
  der Himmel bedeckt sich (mit Wolken)

„Bedecken“: Neutrum

bedecken

Neutrum | neuter n <Bedeckens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bedecken → bkz „Bedeckung“
  Bedecken → bkz „Bedeckung“

„Schmach“: Femininum

Schmach

[ʃmaːx]Femininum | feminine f <Schmach; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shame, dishonor, disgrace, dishonour, ignominy humiliation, mortification insult, affront, outrage

---

• shame

  Schmach Schande, Entehrung

  disgrace

  Schmach Schande, Entehrung
  Schmach Schande, Entehrung
• dishonor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schmach

  dishonour, ignominy britisches Englisch | British EnglishBr

  Schmach
  Schmach

Örnekler

• Schmach und Schande über jemanden bringen

  to bring shame and disgrace (up)onjemand | somebody sb
  Schmach und Schande über jemanden bringen
• mit Schmach bedeckt

  covered with shame
  mit Schmach bedeckt

• humiliation

  Schmach Demütigung

  mortification

  Schmach Demütigung
  Schmach Demütigung

Örnekler

• Schmach erleiden

  to suffer humiliation
  Schmach erleiden

• insult

  Schmach Beleidigung

  affront

  Schmach Beleidigung
  Schmach Beleidigung
• outrage

  Schmach stärker
  Schmach stärker

„Geschwür“: Neutrum

Geschwür

[-ˈʃvyːr]Neutrum | neuter n <Geschwür(e)s; Geschwüre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ulcer, boil, sore, furuncle running sore

---

• ulcer

  Geschwür Medizin | medicineMED
  Geschwür Medizin | medicineMED
• boil

  Geschwür Medizin | medicineMED Furunkel

  furuncle

  Geschwür Medizin | medicineMED Furunkel
  Geschwür Medizin | medicineMED Furunkel
• sore

  Geschwür Medizin | medicineMED Dekubitus
  Geschwür Medizin | medicineMED Dekubitus

Örnekler

• eitriges (oder | orod eiterndes) Geschwür

  running ulcer
  eitriges (oder | orod eiterndes) Geschwür
• krebsartiges Geschwür

  cancerous ulcer
  krebsartiges Geschwür
• mit Geschwüren bedeckt

  ulcerous
  mit Geschwüren bedeckt

• running sore

  Geschwür anhaltender Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Geschwür anhaltender Missstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig